Британо-французское соглашение, направленное на сокращение числа людей, пытающихся пересечь Ла-Манш на небольших лодках, было аннулировано, заявил Лондон в среду. Пилотная программа была призвана сломать бизнес-модель «перевозчиков людей» путем обмена нелегальных мигрантов, совершивших переход, на лиц, законно подавших прошение об убежище.

Около 1500 человек были высланы во Францию с момента запуска схемы чуть более года назад.

Франция и Великобритания ведут переговоры о прекращении сделки по обмену мигрантами «один за одного»    Reuters Схема обмена мигрантами «один за одного» между Великобританией и Францией отменена    BBC Сделка между Великобританией и Францией, направленная на сокращение числа мигрантов, пересекающих Ла-Манш на небольших лодках, аннулирована    The Hill Франция прекратит иммиграционное соглашение «один за одного» с Соединенным Королевством    Le Monde.fr Срок действия сделки между Великобританией и Францией «один за одного» истекает в четверг, сообщают источники    The Guardian

A British-French agreement aimed at reducing the number of people trying to cross the English Channel in small boats has been scrapped, London said Wednesday. The pilot programme was intended to break the business model of "people smugglers" by exchanging undocumented migrants who had made the crossing for people who legally applied for asylum.

Bundesrat Rösti zum Hitzesommer: «Ich biete Hand zu einem Kompromiss»    Tages-Anzeiger Hitze und Klimaschutz: Emotionale Debatte im Nationalrat    SRF Die Linken warfen Rösti vor, die Bevölkerung allein gelassen zu haben. Er verteidigt sich.    nzz.ch Grüne fordern: Bundesrat soll SVP-Rösti entmachten    Blick Rekordsommer 2026: So extrem waren Hitze und Trockenheit in der Schweiz    20 Min

The UK-France “one in, one out” migrant deal has ended after a year, according to the UK interior ministry.

A UK-French pilot scheme known as "one in, one out," set up to cut the number of migrants crossing the English Channel in small boats, has been scrapped.